The English topic))

[LadyTA]

Как выучить английский язык по сериалам и фильмам: 5 действенных советов


УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ
13.06.2020, 10:00 EST Автор: Ольга Деркач
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News
Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ.

Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов. Об этом пишет «Лайфхакер».



Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля
Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Они методично, шаг за шагом объясняют, как работает язык, и формируют представление о его особенностях. Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком
Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно
Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, то для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.



4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты
Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок. Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова
Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них. Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день. Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью различных сервисов.

[LadyTA]

Бирюзовый, терракотовый, коралловый: сложные цвета и оттенки на английском языке


УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ
16.05.2020, 09:30 EST Автор: Ирина Шиллер
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

С помощью ресурса Be a polyglot разберем слова и выражения для обозначения различных цветов и их оттенков. Цель этого урока – разобрать определенные цвета, с которыми, возможно, вы не встречались ранее при изучении английского языка, а также узнать интересные идиомы, в которых присутствуют названия цветов.



Scarlet —  ярко-красный, алый; багровый, багряный

The brilliant masses of scarlet flowers of the Gulmohar are quite a sight in any setting. – Яркие охапки алых цветков огненного дерева – впечатляющее зрелище.
Crimson — малиновый цвет; кармазин, тёмно-красный цвет

The stone’s value comes from its intense crimson colour. – Ценность камня определяется его насыщенным темно-красным цветом.
Claret — цвет бордо; тёмно-красный цвет

The light outside the windows changed, from bright golden sunlight to a deep claret. – Солнечный свет за окном из золотисто-яркого изменился в бордовый.

Cherry — вишнёвый цвет, тёмно-красный

Maroon — тёмно-бордовый цвет

Terracotta — терракотовый цвет (коричневый оттенок красного цвета)

Ruby —  ярко-красный, рубиновый цвет

Coral — коралловый цвет

Cyclamen flower petals range in colors from pink to white, coral, red, purple. — Цвета лепестков альпийской фиалки варьируются от розового до белого, кораллового, красного, пурпурного.
Shocking pink — светло-малиновый цвет, ярко-розовый цвет

Flowers of shocking pink burst out of the canvas. — Ярко-розовые цветы выделяются на холсте.
Navy — тёмно-синий цвет

He was wearing a navy sweater. — Он был одет в темно-синий свитер.
Jean has beautiful navy eyes. — У Джин красивые синие глаза.

Sapphire — тёмно-синий цвет сапфира

Turquoise — бирюзовый

These islands are blessed with exotic beauty of turquoise blue waters and sandy beaches. — Эти острова одарены экзотической красотой бирюзовых вод и песчаных пляжей.
Emerald — изумрудный, ярко-зелёный цвет

The sea glistened in shades of emerald — Море сияло в оттенках изумрудного цвета.
Auburn — золотисто-каштановый, красновато-коричневый, рыжеватый

Ginger —  рыжий, оранжево-коричневый

Chestnut — каштановый цвет

Сhestnut hair — волосы каштанового цвета
Mousy — “мышиный” серый цвет


Jade — зелёный цвет, цвет нефрита

А silk blouse in a vivid jade green — Шелковая блузка в ярком нефритовом зеленом цвете
Идиомы с названиями цветов:
To feel blue — грустить, печалиться

Don’t feel blue. Life is short, have some fun! — Не грусти! Жизнь коротка, так что веселись.
Until you are blue in the face — до посинения, до изнеможения

You can tell her to clean her room until you are blue in the face, but she won’t do it. — Ты можешь говорить ей, чтобы она убрала в своей комнате, до посинения, но она этого не сделает.
A bolt from the blue — внезапно, как гром среди ясного неба

Joe’s return to Springfield was a bolt from the blue. — Возвращение Джо в Спрингфилд было неожиданным.
To have a green thumb — иметь талант к садоводству

If you have a green thumb, why not provide lawn care for some of your neighbors? — Если у вас есть талант к садоводству, почему бы не обеспечить уход за газоном для некоторых из ваших соседей?

To give the green light — разрешить, дать зелёный свет кому-либо

The council has given the green light for work to begin on the new shopping centre. — Местный совет дал разрешение начать строительство нового торгового центра.
To roll out the red carpet — очень хорошо встречать, хорошо относиться к гостю

New York rolled out the red carpet for the astronauts. — Жители Нью-Йорка тепло встретили астронавтов.
The pink of perfection — верх совершенства

She was the very pink of perfection. — Она была на самом пике совершенства.
As black as thunder — быть злым, быть враждебно настроенным

His face was as black as thunder. — У него было злое выражение лица.
Black sheep of the family — паршивая овца (в семье)

His relatives believe him to be the black sheep of the family.– Родственники считают его паршивой овцой в семье.
To tell a white lie — невинная ложь, ложь во спасение

I knew Jenny would be upset if she knew I didn’t want go to the movies with her tomorrow, so I just told her a white lie about having to visit my grandmother. — Я знал, что Дженни будет расстроена, если узнает, что я не хочу пойти с ней в кино завтра, поэтому я просто сказал ей, что мне нужно навестить мою бабушку.

[LadyTA]

Глагол set имеет 464 значения: разбираем самые популярные из них


УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ
10.05.2020, 09:30 EST Автор: Дана Рубан
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Что значит Set? Согласно Оксфордскому словарю, у слова есть аж 464 толкования! Портал TryEng собрал самые популярные из них.


Основные значения слова set

1. Чаще всего set употребляется в значении «устанавливать».

При этом используется как для того, чтобы сказать об установке каких-то материальных предметов, так и о:

рекордах – set records;
правилах — set the rules;
стандартах — set standards.
2. Также может использоваться в качестве синонима к слову put — «поставить»:

to set the vase on a table — поставить вазу на стол; set the chair by that wall — поставь стул у той стены.

Также это слово используют для фразы “поставить будильник на определенное время” — set the alarm for 9:00 am.

3. Еще одно распространенное значение этого слова — «назначать»:

set a price — назначать цену;
set a date — назначать дату;
set a time — назначать время.
4. Употребляется set и c абстрактными понятиями, например:

set a goal — ставить цель;
set conditions — установить условия.

5. Давать задание/ставить перед кем-то задачу

to set a sum — задать задачу;
to set questions in the exam — задавать вопросы на экзамене;
to set the lessons for tomorrow — задать уроки на завтра.
6. Побуждать к каком-то действию/вызывать какую-то реакцию

This film set me thinking — Этот фильм заставил меня задуматься (побудил меня к размышлениям);
His joke set me laughing — Его шутка заставила меня рассмеяться.
7. Придавать чему-либо значение

to set a great deal on something — придавать чему-то большое значение;
to set little on something — придавать чему-то мало значения.
8. Считать что-то каким-то

He sets himself better than others — Он считает себя лучше других;
She sets him among the great musicians — Она считает его одним из величайших музыкантов.
9. Делать прическу/укладку

to set one’s hair
По теме: 15 языковых соцсетей для общения на английском

Фразовые глаголы с SET
Кроме того, существует и множество фразовых глаголов со словом set. Предлагаем выучить основные из них.


1. Set out

Планировать что-то сделать
Today I’m setting out to write a letter to my colleague – Сегодня я собираюсь написать письмо своему коллеге.

Отправляться в путь
He spent three days at home and set out again – Он провел дома три дня и снова отправился в путь.

Указывать, показывать
The main information is set out in the booklet – Основная информация указана в буклете.

2. Set about

Начинать что-то делать
I’ve set about writing the report in the morning – Я начал писать отчет утром.

3. Set apart

Класть отдельно, откладывать, разделять
May you set this dress apart for me? I’ll be back for it on Friday – Могли бы вы отложить это платье для меня? Я вернусь за ним в пятницу.

Отличаться, выделяться чем-то
She likes to wear bright clothes because she thinks it sets her apart from the crowd – Ей нравится носить яркую одежду, потому что она думает, что она выделяет ее из толпы.

4. Set aside

Оставлять, откладывать
I set aside some money for vacation every month – Каждый месяц я откладываю деньги на отдых.

Отменять, отклонять
The decision was set aside by the majority of votes – Решение было отклонено большинством голосов.

5. Set back

Тормозить, приостанавливать развитие, прогресс
The lack of money sets our research back – Нехватка денег приостанавливает развитие нашего исследования.

Стоить кому-то чего-то (используется только в неформальной речи), обойтись в определенную сумму
His new house must’ve set him back a pretty steep fare – Его новый дом должно быть обошелся ему в круглую сумму.

6. Set forth

Доступно излагать мысли
He is going to set forth his idea of healthy diet in his book – Он планирует изложить свою идею здорового питания в своей книге.

7. Set forward

Выдвигать предложение, кандидатуру
The new Prime Minister set forward a series of propositions to the vote – Новый премьер-министр выдвинул на голосование ряд предложений.

8. Set free

Освобождать
The man was found not guilty and they set him free – Этот человек был признан невиновным, и они его освободили.

9. Set up

Может означать то же, что и просто глагол set — устанавливать, ставить, вводить порядки.

Подставлять кого-то
I counted on her, but she set me up – Я рассчитывал на нее, но она меня подставила.

Выдавать себя за того, кем не являешься
Emma sets her up as an financial expert, that’s really annoying – Эмма выдает себя за финансового эксперта, это очень раздражает.

Учреждать компанию, комитет, начинать бизнес
The young scientist set up his own training institute – Молодой ученый создал собственную обучающую организацию.

Ставить на ноги
His father set him up after his alcohol addiction – Его отец поставил его на ноги после алкогольной зависимости.

Существуют и другие фразовые глаголы со словом set, однако именно эти употребляются чаще всего.

[LadyTA]

[LadyTA]

[LadyTA]

[LadyTA]

[LadyTA]

[LadyTA]

[LadyTA]