Кстати, смех смехом, а смартфонов это точно касается!
Если постоянно писать слова с одними и теми же ошибками - он начинает считать, что это правильно! Он же самообучающийся.
И если потом напишешь правильно - он исправит на тот вариант, который ты раньше чаще всего писал.
Это факт. Можете поверить.
А лечится это просто. Спокойно исправляйте его "исправление". И так раз пять-семь. Потом он поймет, что правильно - по-другому.
А для этого надо привыкнуть смотреть на экран перед тем, как нажать "отправить"...