Клуб 'Место, где свет' - Показать сообщение отдельно

LadyTA · 21.11.2020, 21:40

Могут выучить лишь гении: что думают американцы о русском языке

Лена Лукашова
Автор канала Нетупая Америка на Яндекс.Дзен

20.11.2020, 18:20 EST
Американцы всегда будут чувствовать свое отличие от нас гораздо сильнее, чем мы от них. Все потому, что мы худо-бедно понимаем английский язык, в то время как для жителей США русский является чем-то абсолютно невероятным.

Многие американцы признаются, что совершенно не понимают, как это мы можем говорить на столь сложном языке. Русский для них даже не язык – это просто набор сложнопроизносимых звуков, в котором нет никакой логики. Поэтому то, что мы свободно говорим на этом сложнейшем языке, во многих американцах пробуждает самое настоящее уважение. Некоторые даже считают это признаком гениальности.

Многие американцы признаются, что русский звучит для них, как запись в обратном воспроизведении. Вот юмористический ролик на эту тему, который хорошо отражает реальное представление о нашем языке за рубежом.

Выучить могут единицы
Но это просто шуточное мнение о фонетике русского и о русском акценте в английском языке. Но настоящим испытанием для американцев становится попытка выучить наш язык. Например, падежи просто ставят их в тупик, а попытки спросить что-то у самих русских обычно заканчиваются ничем. Ведь мы и сами не знаем, почему говорим так или иначе, – просто делая это с детства.

Не удивительно, что 99,9 процента американцев так и не могут выучить русский, бросают это занятие с самого начала. Ну а многие ставят этот язык из-за его сложности в один ряд с китайским или японским. Ведь наши “перевернутые буквы” для них ненамного проще, чем иероглифы.

К слову, изучение русского языка в США становится все более популярным. При этом они учат его не для того, чтобы найти хорошую работу, как это делаем мы в случае с английским. Все довольно прозаично – американцы хотят понимать русских во время онлайн-игр, ведь они постоянно сталкиваются там с выходцами из постсоветского пространства.

Оригинал колонки опубликован в блоге “Нетупая Америка” на “Яндекс.Дзен”.

ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять т

21.11.2020, 21:40	#578
LadyTA Местный Регистрация: 01.11.2014 Сообщений: 9,982 vCash: 500 Сказал(а) спасибо: 13,171 Поблагодарили 15,236 раз(а) в 5,179 сообщениях Статус: Супергерой	Могут выучить лишь гении: что думают американцы о русском языке Лена Лукашова Автор канала Нетупая Америка на Яндекс.Дзен 20.11.2020, 18:20 EST Американцы всегда будут чувствовать свое отличие от нас гораздо сильнее, чем мы от них. Все потому, что мы худо-бедно понимаем английский язык, в то время как для жителей США русский является чем-то абсолютно невероятным. Многие американцы признаются, что совершенно не понимают, как это мы можем говорить на столь сложном языке. Русский для них даже не язык – это просто набор сложнопроизносимых звуков, в котором нет никакой логики. Поэтому то, что мы свободно говорим на этом сложнейшем языке, во многих американцах пробуждает самое настоящее уважение. Некоторые даже считают это признаком гениальности. Многие американцы признаются, что русский звучит для них, как запись в обратном воспроизведении. Вот юмористический ролик на эту тему, который хорошо отражает реальное представление о нашем языке за рубежом. Выучить могут единицы Но это просто шуточное мнение о фонетике русского и о русском акценте в английском языке. Но настоящим испытанием для американцев становится попытка выучить наш язык. Например, падежи просто ставят их в тупик, а попытки спросить что-то у самих русских обычно заканчиваются ничем. Ведь мы и сами не знаем, почему говорим так или иначе, – просто делая это с детства. Не удивительно, что 99,9 процента американцев так и не могут выучить русский, бросают это занятие с самого начала. Ну а многие ставят этот язык из-за его сложности в один ряд с китайским или японским. Ведь наши “перевернутые буквы” для них ненамного проще, чем иероглифы. К слову, изучение русского языка в США становится все более популярным. При этом они учат его не для того, чтобы найти хорошую работу, как это делаем мы в случае с английским. Все довольно прозаично – американцы хотят понимать русских во время онлайн-игр, ведь они постоянно сталкиваются там с выходцами из постсоветского пространства. Оригинал колонки опубликован в блоге “Нетупая Америка” на “Яндекс.Дзен”. ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять т __________________ Жизнь -странная штука. Когда у тебя на руках все козыри, она начинает играть с тобой в шахматы.